ベトナム人通訳が失踪(笑

「失踪は行けませんっ!
失踪は犯罪です!

あなた方の家族がどれだけの期待を込めて送り出したのか!?出国するために様々な費用がかかったと思います。これらの費用はあなた個人でまかなえましたか?おそらく家族の協力がなければできなかったと思います。

失踪してしまってはこれらの努力がすべて水の泡になってしまいます。

失踪して就職しても不法就労です。決められた職種、決められた企業でなければ仕事が出来ない在留資格なのです。在留期限が切れたら不法滞在です!!」

入国前、入国後(日本国内の講習期間中)にこの手の話をしています。

なのですが、
うちの組合のベトナム人通訳が失踪しちゃいましたwええ、件の泣き虫通訳です。

泣き虫ベトナム人通訳…

 

うちの組合にやってくるベトナム人通訳は離職率高し

通訳としてのレベルは下の中って感じでした。うちの理事長も見る目がないんですよね…。あまりうまくない通訳ばかりです。日本語がうまく伝わらず、組合の社内伝達事項すらまともに伝わらないという…。

結構辞めていますよ。うちの組合のベトナム人通訳。
日本に在住しているベトナム人、日本人の配偶者などでしたら日本語力もそこそこ高く、日本の常識を知っていますから話が通じやすいんですけどね。

派遣機関の紹介でベトナムから呼び寄せるパターンは良くないですね。
就労ビザで就職しても、他に良い条件の企業があるとすぐに転職してしまいます。組合に1,2年居座って転職すると、それなりの経歴にもなるのでしょう。うちの組合完全に踏み台にされています…。

理事長も低賃金でしか採用しないからなあ…。日本人もだけど。

  • 風邪で休む。
  • 病院に行ってきます。
  • 実習生の病院に付き添い。

休みだか出張だかわからない理由で1週間ほど留守にしていて、久々に出社。随分ビシっとしたスーツを来ていました。再就職活動でもしているのかなと思って聞いてみましたが、

「え?サイシュショク…?」

「ああいや、なんでもないよ…」

駄目だなあ…。こんな日本語じゃあ日本の企業に再就職なんて無理だろう。すぐ泣いちゃうし。
翌日以降、彼の消息がわからなくなりました。

 

知らない間にベトナムに?

分からないまま1週間、2週間が経ちました。

「失踪したんじゃねw」

なんて部長がふざけていっていましたが…お前の労務管理もずさんなんだよっ!
ろくに指導をしやしないし、相棒の私の方がよっぽど指導していましたよ!
さすがに焦ったのか、彼を紹介してくれた派遣機関に連絡。
で、しばらくして帰って来た答えが、

「あ、彼ね。もうベトナムに帰ってるよ。他の会社で働いてる」

バックレですわ…。
うん、学生時代のアルバイトでこういうやついましたよね。
大手パンメーカーの工場のライン工として配属。一緒に面接を受けて、説明をう受けた後、同じラインで労働。5人一組だったかな。

昼休憩を挟んで現場に戻ったら、自分含めて3人しかいませんでした。
バックレちゃったんです。

それと同じですよ。
やめるならやめるでちゃんと手続きを取らないといけないのに。
組合のスタッフが失踪(バックレ)してど~するんだよ…。
雇うならせめて日本に定住している方が若干マシですね。